bigot

💡 Calling someone a bigot rarely persuades them, but setting boundaries and protecting others signals community standards clearly and immediately.

متعصب خواندن کسی به ندرت او را متقاعد می‌کند، اما تعیین مرزها و محافظت از دیگران به وضوح و بلافاصله استانداردهای جامعه را نشان می‌دهد.

💡 The bigot on the bus muttered insults until passengers intervened, modeling allyship by redirecting attention and offering the target a seat upfront.

متعصبِ توی اتوبوس زیر لب فحش می‌داد تا اینکه مسافران مداخله کردند و با منحرف کردن توجه و تعارف کردن یک صندلی به فرد مورد نظر در جلوی اتوبوس، اتحاد را الگو قرار دادند.

💡 an incorrigible bigot who hasn't entertained a new thought in years

یک متعصب اصلاح‌ناپذیر که سال‌هاست فکر جدیدی را در سر نپرورانده است

💡 Humor diffused tension when a loud bigot heckled the speaker, who responded with facts, kindness, and firm rules that maintained safety.

وقتی یک متعصبِ پر سر و صدا سخنران را مسخره می‌کرد، شوخ‌طبعی تنش را کاهش می‌داد و سخنران با حقایق، مهربانی و قوانین قاطع که امنیت را حفظ می‌کردند، پاسخ می‌داد.

💡 Earlier, Mr Boutcher said "bigots and racists" were behind the rioting.

پیش از این، آقای بوچر گفته بود که «متعصبان و نژادپرستان» پشت این شورش‌ها بوده‌اند.

💡 Auggie isn’t a cruel, withholding bigot, but a stable and loving parent.

آگی یک متعصب بی‌رحم و گوشه‌گیر نیست، بلکه یک والد باثبات و دوست‌داشتنی است.