complaisant

💡 But Post Malone’s signature aesthetic gesture is the smear, the complaisant way his voice molds neatly to whatever’s handed to him.

اما ژست زیبایی‌شناختی خاص پست مالون، انگ زدن است، شیوه‌ی چاپلوسانه‌ای که صدایش به طور مرتب با هر چیزی که به او داده می‌شود، هماهنگ می‌شود.

💡 Now, each time is like this, complaisant, Emil pretending to be only half awake.

حالا، هر بار این‌طور است، امیلِ از خودراضی وانمود می‌کند که فقط نیمه‌هوشیار است.

💡 The editor was complaisant about deadlines until readers complained, forcing a new production calendar with firmer milestones.

ویراستار تا زمانی که خوانندگان شکایت نکردند، از ضرب‌الاجل‌ها راضی بود و همین امر باعث شد تقویم تولید جدیدی با اهداف مشخص‌تر تدوین شود.

💡 Private institutional investors such as BlackRock and Vanguard tend to be more complaisant about CEO pay — except for European funds.

سرمایه‌گذاران نهادی خصوصی مانند بلک‌راک و ونگارد - به جز صندوق‌های اروپایی - تمایل بیشتری به رعایت حقوق مدیرعامل دارند.

💡 The board’s complaisant acceptance of rosy forecasts delayed necessary budget corrections.

پذیرش متملقانه پیش‌بینی‌های خوش‌بینانه از سوی هیئت مدیره، اصلاحات لازم بودجه را به تأخیر انداخت.

💡 A complaisant mentor offers praise; a great one pairs encouragement with challenging, specific feedback.

یک مربیِ مطیع، از دیگران تعریف و تمجید می‌کند؛ یک مربیِ عالی، تشویق را با بازخوردِ چالش‌برانگیز و خاص همراه می‌کند.