clear-headed

💡 As he dug into the box, the two-time All-Star and nine-year veteran had a clear-headed game plan.

این بازیکن که دو بار عضو تیم آل استار شده و نه سال سابقه بازی دارد، همانطور که به سمت محوطه جریمه می‌رفت، برنامه بازی واضحی داشت.

💡 He seems fairly clear-headed about his tenuous grasp on life, but Numa nonetheless encourages him to keep the faith.

او در مورد درک ضعیفش از زندگی کاملاً هوشیار به نظر می‌رسد، اما با این وجود، نوما او را تشویق می‌کند که ایمانش را حفظ کند.

💡 One can almost imagine a more clear-headed and ruthless version of Trump who sticks to that kind of hardcore realpolitik and gets away with it.

تقریباً می‌توان نسخه‌ی هوشیارتر و بی‌رحم‌تری از ترامپ را تصور کرد که به آن نوع سیاست واقع‌گرایانه‌ی افراطی پایبند می‌ماند و از عواقب آن قسر در می‌رود.

💡 Jewelers treat aqua fortis like fire: useful, dangerous, and never to be trusted without goggles and clear-headed plans.

جواهرسازان با آکوا فورتیس مانند آتش رفتار می‌کنند: مفید، خطرناک، و بدون عینک و نقشه‌های روشن هرگز نمی‌توان به آنها اعتماد کرد.

💡 A clear headed review caught errors a caffeinated sprint had missed.

یک بررسی دقیق، خطاهایی را که یک دوی سرعت کافئین‌دار از دست داده بود، مشخص کرد.

💡 The pilot sounded clear headed during the emergency, voice steady as checklists turned chaos into tasks.

خلبان در طول شرایط اضطراری هوشیار به نظر می‌رسید، صدایش ثابت بود در حالی که چک‌لیست‌ها هرج و مرج را به وظایف تبدیل می‌کردند.