open registry

💡 City bikes now use an open registry of maintenance events, so riders can report wobbles before they become failures.

دوچرخه‌های شهری اکنون از یک فهرست باز از رویدادهای تعمیر و نگهداری استفاده می‌کنند، بنابراین دوچرخه‌سواران می‌توانند قبل از اینکه لرزش‌ها به خرابی تبدیل شوند، آنها را گزارش دهند.

💡 An open registry for rare diseases invites families to share data, accelerating research without surrendering privacy.

یک رجیستری باز برای بیماری‌های نادر، خانواده‌ها را به اشتراک‌گذاری داده‌ها دعوت می‌کند و تحقیقات را بدون از دست دادن حریم خصوصی تسریع می‌بخشد.

💡 The system should include a mechanism — perhaps affiliated with the open registry — that allows researchers to flag up potentially dangerous research.

این سیستم باید شامل مکانیزمی - شاید وابسته به رجیستری باز - باشد که به محققان اجازه دهد تحقیقات بالقوه خطرناک را علامت‌گذاری کنند.

💡 Panama, which has the largest ship registry globally, followed by Liberia, operates an “open registry”, allowing foreign owners to register ships under its flag.

پاناما، که بزرگترین ثبت کشتی در جهان را دارد، و پس از آن لیبریا قرار دارد، یک «ثبت باز» را اداره می‌کند که به مالکان خارجی اجازه می‌دهد کشتی‌ها را تحت پرچم خود ثبت کنند.

💡 So far, the group has recommended that the WHO create an open registry of all studies of clinical applications of genome editing.

تاکنون، این گروه به سازمان بهداشت جهانی توصیه کرده است که یک فهرست باز از تمام مطالعات مربوط به کاربردهای بالینی ویرایش ژنوم ایجاد کند.

💡 The transplant network shifted to an open registry, enabling cross-hospital matching that shortened waits for hard-to-pair patients.

شبکه پیوند به یک رجیستری باز تغییر یافت که امکان تطبیق بین بیمارستانی را فراهم می‌کرد و زمان انتظار برای بیمارانی که جفت کردنشان دشوار بود را کوتاه می‌کرد.