registry

💡 The registry lists several nonpractising clinicians available for mentoring, offering sober advice outside clinical rosters.

این فهرست، چندین پزشک غیرمتخصص را که برای مربیگری در دسترس هستند، فهرست می‌کند و مشاوره‌های هوشیارانه‌ای را خارج از فهرست‌های بالینی ارائه می‌دهد.

💡 Data from 43 registries show that 11 out of every 100 people in India run the risk of developing cancer at some point during their life.

داده‌های ۴۳ مرکز ثبت نشان می‌دهد که از هر ۱۰۰ نفر در هند، ۱۱ نفر در برهه‌ای از زندگی خود در معرض خطر ابتلا به سرطان قرار دارند.

💡 The registry lists several nonpractising clinicians available for mentorship, pairing students with seasoned judgment outside clinical rosters.

این فهرست، چندین پزشک غیرمتخصص را که برای مربیگری در دسترس هستند، فهرست می‌کند و دانشجویان را با قضاوت باتجربه در خارج از فهرست‌های بالینی جفت می‌کند.

💡 Couples built a kitchen-heavy registry with durable tools rather than fragile ornaments.

زوج‌ها به جای زیورآلات شکننده، با ابزارهای بادوام، یک دفتر ثبت سنگین آشپزخانه ساختند.

💡 The registry suggested neutral dinnerware, but we picked speckles that made everyday meals feel slightly celebratory.

دفتر ثبت، ظروف غذاخوری خنثی را پیشنهاد داد، اما ما ظروفی را انتخاب کردیم که باعث می‌شد وعده‌های غذایی روزمره کمی حال و هوای جشن و سرور داشته باشند.

💡 The registry included sturdy everyday glassware rather than fragile curiosities that tremble whenever friends laugh loudly.

این فهرست شامل ظروف شیشه‌ای محکم و روزمره بود، نه اشیاء عجیب و غریب شکننده‌ای که هر وقت دوستان با صدای بلند می‌خندند، می‌لرزند.