onshore

💡 It’s not clear, however, if this would be any different for how the company could market oil processed onshore.

با این حال، مشخص نیست که آیا این موضوع در نحوه بازاریابی نفت فرآوری شده در خشکی توسط شرکت تفاوتی ایجاد خواهد کرد یا خیر.

💡 The contract specifies payment in renminbi, converted at the prevailing onshore rate.

قرارداد، پرداخت به رنمینبی را مشخص می‌کند که با نرخ رایج در خشکی تبدیل می‌شود.

💡 Regulators strengthened onshore wind incentives, requiring wildlife monitoring and community consultations before construction begins.

نهادهای نظارتی مشوق‌های مربوط به بادهای ساحلی را تقویت کردند و نظارت بر حیات وحش و مشاوره با جامعه را قبل از شروع ساخت و ساز الزامی دانستند.

💡 Tour operators emphasized onshore excursions’ cultural value, partnering with local historians and artisans to enrich travelers’ experiences.

برگزارکنندگان تور بر ارزش فرهنگی گشت‌های ساحلی تأکید کردند و با مورخان و صنعتگران محلی برای غنی‌سازی تجربیات مسافران همکاری کردند.

💡 The bouncing floaters marked a moment for clean energy — the first onshore wave power project in the country.

شناورهای جهنده، لحظه‌ای را برای انرژی پاک رقم زدند - اولین پروژه انرژی موج ساحلی در کشور.

💡 The company moved storage tanks onshore, improving maintenance access and reducing spill risks during rough winter seas.

این شرکت مخازن ذخیره‌سازی را به ساحل منتقل کرد، دسترسی به تعمیر و نگهداری را بهبود بخشید و خطرات نشت نفت را در طول زمستان‌های طوفانی دریا کاهش داد.