on line

💡 Engineers brought the new turbine on line after final inspections and a cautious, satisfied handshake.

مهندسان پس از بازرسی‌های نهایی و دست دادن محتاطانه و رضایت‌بخش، توربین جدید را به مدار آوردند.

💡 I just can’t get back on line for four more years of importuning Sober Institutionalist Roberts to maybe show up again.

من فقط نمی‌تونم دوباره آنلاین بشم تا چهار سال دیگه با اصرار از رابرتزِ هوشیار و نهادگرا خواهش کنم که شاید دوباره ظاهر بشه.

💡 The store’s website goes on line tonight; customer support will monitor traffic like hawks with coffee.

وب‌سایت فروشگاه امشب آنلاین می‌شود؛ پشتیبانی مشتری مثل شاهین‌هایی که قهوه می‌نوشند، ترافیک را زیر نظر خواهد داشت.

💡 Once labs came on line, results sped up dramatically, reducing guesswork in treatment plans.

وقتی آزمایشگاه‌ها به اینترنت متصل شدند، نتایج به طرز چشمگیری سرعت گرفتند و حدس و گمان در برنامه‌های درمانی کاهش یافت.

💡 England have seemed set on a high-tempo defence system, based on line speed and applying pressure to the opposition's skills.

به نظر می‌رسد انگلیس سیستم دفاعی با ریتم بالا، مبتنی بر سرعت خطی و اعمال فشار بر مهارت‌های حریف، را در پیش گرفته است.

💡 Here’s the craziest and smallest one, which I still find weird to this day: I never saw Carlos stand on line for anything.

این دیوانه‌وارترین و کوچکترین آنهاست، که هنوز هم تا به امروز برایم عجیب است: من هرگز کارلوس را ندیدم که برای چیزی پشت خط بایستد.