on its merits

💡 An attorney for the school district noted that the Monday ruling is a preliminary injunction and the case has yet to be heard on its merits.

وکیل ناحیه آموزشی خاطرنشان کرد که حکم روز دوشنبه یک دستور مقدماتی است و هنوز به طور کامل به این پرونده رسیدگی نشده است.

💡 The court considered the case on its merits, not headlines, and delivered a careful, narrow ruling.

دادگاه این پرونده را بر اساس شایستگی‌هایش، نه تیترهای خبری، بررسی کرد و حکمی دقیق و محدود صادر کرد.

💡 The judge addressed the case on its merits, separating public outrage from statutes, evidence, and sober reasoning.

قاضی پرونده را بر اساس شایستگی‌هایش بررسی کرد و خشم عمومی را از قوانین، شواهد و استدلال‌های معقول جدا کرد.

💡 This decision was in a "category of its own", Sir James said, and the committee was right to consider the case on its merits.

سر جیمز گفت که این تصمیم «در دسته‌بندی خاص خود» قرار دارد و کمیته حق دارد که این پرونده را بر اساس شایستگی‌هایش بررسی کند.

💡 The committee judged the proposal on its merits, ignoring the applicant’s flashy endorsements.

کمیته، پیشنهاد را بر اساس شایستگی‌هایش ارزیابی کرد و حمایت‌های پر زرق و برق متقاضی را نادیده گرفت.

💡 That’s despite many of the justices suggesting that Trump’s executive order, on its merits, is most likely unconstitutional.

این در حالی است که بسیاری از قضات معتقدند که فرمان اجرایی ترامپ، بر اساس شایستگی‌هایش، به احتمال زیاد خلاف قانون اساسی است.