in the main

💡 Our volunteers, in the main, prefer weekend shifts, so weekday coverage needs targeted recruitment.

داوطلبان ما، عمدتاً شیفت‌های آخر هفته را ترجیح می‌دهند، بنابراین پوشش خبری در طول هفته نیاز به جذب هدفمند دارد.

💡 This year’s Emmy Awards, airing Sept. 14 on CBS, are set to shine a spotlight on 25 different categories in the main broadcast.

مراسم اهدای جوایز امی امسال که در ۱۴ سپتامبر از شبکه سی‌بی‌اس پخش می‌شود، قرار است در پخش اصلی خود، ۲۵ بخش مختلف را مورد توجه قرار دهد.

💡 Still, the louder message that life will go on for Carrie and her fabulous friends – contentedly, in the main – isn’t a terrible way to go.

با این حال، پیام بلندتر اینکه زندگی برای کری و دوستان فوق‌العاده‌اش - در اصل با رضایت - ادامه خواهد داشت، راه بدی برای رفتن نیست.

💡 The harvest, in the main, met expectations despite late frost.

برداشت، علی‌رغم یخبندان دیرهنگام، عمدتاً انتظارات را برآورده کرد.

💡 The AA welcomed the government's plans in the main, but said "the missing element is measures to safeguard and to save new driver and passenger lives by limiting peer-age passengers for six months".

انجمن رانندگان آمریکا (AA) از برنامه‌های دولت در اصل استقبال کرد، اما گفت: «عنصر گمشده، اقداماتی برای حفاظت و نجات جان رانندگان و مسافران جدید با محدود کردن مسافران هم‌سن به مدت شش ماه است.»

💡 Holiday volunteers wrapped gifts in the main store’s back room, turning chaos into cheer.

داوطلبان تعطیلات، هدایا را در اتاق پشتی فروشگاه اصلی پیچیدند و هرج و مرج را به شادی تبدیل کردند.