tacitly

💡 Yet Ye has tacitly given it his blessing: After watching the finished cut, he texted Ballesteros, “That doc was very deep. It was like being dead and looking back on my life.”

با این حال، «یی» تلویحاً آن را تأیید کرده است: او پس از تماشای نسخه نهایی، به بالستروس پیامک داد: «آن مستند خیلی عمیق بود. مثل این بود که مُرده باشم و به زندگی‌ام نگاه کنم.»

💡 She tacitly accepted the apology by moving on to the work that needed doing.

او با ادامه دادن به کارهایی که باید انجام می‌داد، تلویحاً عذرخواهی را پذیرفت.

💡 By not objecting, the board tacitly endorsed the schedule change, though no one wanted to be the one to say it aloud.

هیئت مدیره با عدم اعتراض، تلویحاً تغییر برنامه را تأیید کرد، هرچند هیچ‌کس نمی‌خواست کسی باشد که این را با صدای بلند اعلام می‌کند.

💡 The team tacitly agreed to drop the feature once the support queue exposed its true cost.

تیم به طور ضمنی موافقت کرد که به محض اینکه صف پشتیبانی هزینه واقعی آن را نشان داد، این ویژگی را حذف کند.

💡 On the question of climate change, it’s become increasingly clear that the elite of the far right tacitly accept the reality of climate change.

در مورد مسئله تغییرات اقلیمی، به طور فزاینده‌ای آشکار شده است که نخبگان راست افراطی به طور ضمنی واقعیت تغییرات اقلیمی را پذیرفته‌اند.

💡 That, however, is the conclusion of virtually all of American journalism, because there is a deep-seated taboo that has become all the stronger for being tacitly accepted.

با این حال، این نتیجه تقریباً تمام روزنامه‌نگاری آمریکایی است، زیرا یک تابوی عمیق وجود دارد که با پذیرش ضمنی، قوی‌تر هم شده است.