on file

💡 The Crown Prosecution Service indicated it would not proceed with the kidnap charges against the pair and that those alleged offences would lie on file.

دادستانی سلطنتی اعلام کرد که اتهامات آدم‌ربایی علیه این دو نفر را پیگیری نخواهد کرد و این جرائم ادعایی در پرونده باقی خواهند ماند.

💡 Keep emergency contacts on file, because phones die exactly when you need the number most.

مخاطبین اضطراری را در پرونده خود نگه دارید، زیرا تلفن‌ها دقیقاً زمانی که بیشترین نیاز را به آن شماره دارید، از کار می‌افتند.

💡 We maintain non-disclosure agreements on file, simplifying collaborations when ideas collide productively.

ما توافق‌نامه‌های عدم افشا را در پرونده نگه می‌داریم و همکاری‌ها را در صورت برخورد سازنده ایده‌ها ساده می‌کنیم.

💡 "Those documents exist, they will be on file... it's inconceivable they would not have been shown concerns raised by the security services through the vetting process," he told BBC Breakfast.

او به بی‌بی‌سی برکفست گفت: «آن اسناد وجود دارند، در بایگانی خواهند ماند... غیرقابل تصور است که نگرانی‌های مطرح‌شده توسط سرویس‌های امنیتی از طریق فرآیند بررسی به آنها نشان داده نشده باشد.»

💡 The clinic has your insurance on file, so check in and head straight to radiology.

کلینیک بیمه شما را در پرونده دارد، بنابراین مراجعه کنید و مستقیماً به رادیولوژی بروید.

💡 A second charge of unauthorised computer access was ordered to lie on file.

اتهام دوم مبنی بر دسترسی غیرمجاز به کامپیوتر، در پرونده ثبت شد.