registered representative

💡 Five years ago, Sean Martin, a registered representative at Deutsche Bank Securities in New York, saw something troubling on his trading desk.

پنج سال پیش، شان مارتین، نماینده ثبت‌شده در دویچه بانک سکیوریتیز در نیویورک، متوجه نکته نگران‌کننده‌ای روی میز معاملاتی خود شد.

💡 “I tell them what the commissions are directly from product vendors, and I say the broker-dealer gets a part of the commission that is passed on to us as a registered representative.”

«من مستقیماً از فروشندگان محصول به آنها می‌گویم که کمیسیون‌ها چقدر است، و می‌گویم که دلال-فروشنده بخشی از کمیسیون را دریافت می‌کند که به عنوان نماینده ثبت‌شده به ما منتقل می‌شود.»

💡 People who operate under the suitability standard typically are called “brokers,” but they also go by the name registered representative — or, on their business cards, vice president.

افرادی که تحت استاندارد شایستگی فعالیت می‌کنند، معمولاً «دلال» نامیده می‌شوند، اما آنها همچنین با نام نماینده ثبت‌شده - یا، روی کارت ویزیتشان، معاون رئیس - نیز شناخته می‌شوند.

💡 Pickering acted under the good faith belief that she had received an instruction from the registered representative whom she was tasked to assist and from whom she regularly took direction.

پیکرینگ با این باور راسخ عمل کرد که از نماینده ثبت‌شده‌ای که وظیفه کمک به او را داشت و مرتباً از او راهنمایی می‌گرفت، دستور دریافت کرده است.