omniscient

💡 Critics argued the camera felt omniscient, hovering above events without granting characters the dignity of mystery.

منتقدان استدلال می‌کردند که دوربین حس دانای کل را القا می‌کند، بالای سر وقایع معلق است بدون اینکه به شخصیت‌ها شأن و منزلت رمز و راز بدهد.

💡 Dataset inhomogeneity—different sensors, formats, and seasons—demanded careful normalization before models pretended to be omniscient.

ناهمگنی مجموعه داده‌ها - حسگرها، قالب‌ها و فصول مختلف - مستلزم نرمال‌سازی دقیق قبل از اینکه مدل‌ها وانمود کنند که دانای کل هستند، بود.

💡 Reading Descartes, students debated whether radical doubt still illuminates truth in a world full of algorithms pretending to be omniscient friends.

دانشجویان با خواندن آثار دکارت، این بحث را مطرح می‌کردند که آیا شک رادیکال هنوز هم می‌تواند حقیقت را در جهانی پر از الگوریتم‌هایی که وانمود می‌کنند دوستان دانای کل هستند، روشن کند.

💡 An omniscient voice dipped into every character’s thoughts, braiding private fears into a surprising, generous conclusion.

صدایی دانای کل در افکار تک تک شخصیت‌ها نفوذ می‌کرد و ترس‌های شخصی را در قالب پایانی غافلگیرکننده و سخاوتمندانه در هم می‌آمیخت.

💡 The chatbot sounded omniscient until asked for sources, proving confidence is cheaper than careful verification.

این چت‌بات تا زمانی که از او درباره منابعش سوال نشده بود، دانای کل به نظر می‌رسید و این ثابت می‌کند که اعتماد ارزان‌تر از تأیید دقیق است.

💡 The show is told through the lens of future Ted, played off-screen by Bob Saget, who serves as the omniscient narrator of the series.

این سریال از دریچه‌ی دید تدِ آینده روایت می‌شود، که نقش او را باب سِگِت، راوی دانای کل سریال، بازی می‌کند.