Omagh

💡 NIE said the worst affected areas for power outages are Craigavon, Enniskillen, Omagh, Downpatrick, Ballymena and Dungannon, with community assistance centres opened for those without electricity.

NIE اعلام کرد مناطقی که بیشترین آسیب را از قطعی برق دیده‌اند، کریگاون، انیسکیلن، اوماگ، داونپاتریک، بالیمنا و دانگانون هستند و مراکز کمک‌های اجتماعی برای افراد بدون برق باز شده‌اند.

💡 Memorials in Omagh ask for gentleness, reminding visitors that progress requires vigilance and care.

بناهای یادبود در اوماگ، مردم را به ملایمت فرا می‌خوانند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که پیشرفت نیازمند هوشیاری و مراقبت است.

💡 The market in Omagh sells stories alongside produce, restorative in their ordinary courage.

بازار اوماگ در کنار محصولات کشاورزی، داستان‌هایی هم می‌فروشد که در شجاعت عادی‌شان، مایه‌ی دلگرمی هستند.

💡 We shared tea in Omagh, where strangers treat grief and hospitality as communal responsibilities.

ما در اوماگ چای خوردیم، جایی که غریبه‌ها غم و اندوه و مهمان‌نوازی را به عنوان مسئولیت‌های جمعی می‌دانند.

💡 He added: "We say you can't properly understand the Omagh bomb if you only look north of the border."

او افزود: «ما می‌گوییم اگر فقط به شمال مرز نگاه کنید، نمی‌توانید بمب اوماگ را به درستی درک کنید.»

💡 He also highlighted that families of Omagh bombing victims are still being denied a parallel inquiry in the Republic of Ireland.

او همچنین تأکید کرد که خانواده‌های قربانیان بمب‌گذاری اوماگ هنوز از تحقیقات موازی در جمهوری ایرلند محروم هستند.