Downpatrick

💡 The museum in Downpatrick offered a quiet, thoughtful look at local saints, rivers, and rebellions.

موزه داونپاتریک نگاهی آرام و متفکرانه به قدیسان محلی، رودخانه‌ها و شورش‌ها ارائه می‌داد.

💡 The priest, Fr John Murray, is in hospital after being attacked while preparing to celebrate his last Mass before retirement at St Patrick's Church in Downpatrick.

کشیش جان موری، پس از حمله در حالی که برای برگزاری آخرین مراسم عشای ربانی خود قبل از بازنشستگی در کلیسای سنت پاتریک در داونپاتریک آماده می‌شد، در بیمارستان بستری است.

💡 We stopped in Downpatrick, where ancient stone towers whispered stories older than our map.

ما در داونپاتریک توقف کردیم، جایی که برج‌های سنگی باستانی داستان‌هایی قدیمی‌تر از نقشه ما را زمزمه می‌کردند.

💡 The 56-year-old was found dead in a house in Marian Park in Downpatrick on Sunday 10 August.

این مرد ۵۶ ساله روز یکشنبه ۱۰ آگوست در خانه‌ای در ماریان پارک در داونپاتریک مرده پیدا شد.

💡 At sunset, Downpatrick streets glowed amber, and the bakery’s aroma made history taste sweet.

هنگام غروب آفتاب، خیابان‌های داون‌پاتریک به رنگ کهربایی می‌درخشیدند و عطر نانوایی، طعم تاریخ را شیرین می‌کرد.

💡 Matthew, who goes to Lecale Trinity Grammar School in Downpatrick, said he was feeling nervous but also positive ahead of the results.

متیو، که به مدرسه گرامر لکال ترینیتی در داونپاتریک می‌رود، گفت که قبل از اعلام نتایج، احساس نگرانی اما در عین حال مثبتی داشته است.