Portlaoise

💡 Portlaoise Panthers have said they will refuse to replay the final 0.3 seconds of their match against Limerick Sport Eagles because it would be "completely against the spirit of basketball".

تیم فوتبال پورتلیز پنترز اعلام کرد که از پخش مجدد ۰.۳ ثانیه پایانی مسابقه خود مقابل لیمریک اسپورت ایگلز خودداری خواهد کرد، زیرا این کار «کاملاً خلاف روح بسکتبال» خواهد بود.

💡 Cafés in Portlaoise favor brown bread, good butter, and conversations that loiter.

کافه‌های پورتلیاز نان قهوه‌ای، کره خوب و گپ و گفت‌های خودمانی را ترجیح می‌دهند.

💡 The ordeal at the Midlands Prison in Portlaoise on Saturday began with one inmate being taken hostage by two other inmates who barricaded themselves in a cell.

فاجعه در زندان میدلندز در پورتلیز روز شنبه با گروگان گرفتن یک زندانی توسط دو زندانی دیگر که خود را در یک سلول سنگر گرفته بودند، آغاز شد.

💡 After rain, Portlaoise streets shine as if newly minted.

بعد از باران، خیابان‌های پورتلیز انگار که تازه ساخته شده باشند، می‌درخشند.

💡 Trains through Portlaoise stitch Dublin to the midlands like tidy thread.

قطارها از طریق پورتلیز، دوبلین را مانند نخی مرتب به میدلندز می‌دوزند.

💡 Portlaoise appealed on the grounds the free throws should not have been allowed as the clock had expired at the same time the foul was called.

پورتلیز به این دلیل درخواست تجدیدنظر کرد که پرتاب‌های آزاد نباید داده می‌شدند، زیرا زمان بازی همزمان با اعلام خطا به پایان رسیده بود.