احسبني
🌐 روی من حساب کن
این ترکیب از «احسب» + «نی» ساخته شده و یعنی: مرا حساب کن / مرا به شمار بیاور / مرا چنین بپندار. در عربی، فعل «حسب» هم معنای شمارش دارد و هم معنای گمان و پنداشتن؛ پس این عبارت میتواند بسته به بافت، یعنی «مرا جزو آنها حساب کن» یا «مرا اینطور فرض کن».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 من را بشمار
📌 فکر نکن
جمله سازی با احسبني
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 حسنًا، احسبني بين "القليلين" الذين يختلفون.
خب، من را جزو آن «معدود» نفری حساب کنید که مخالفند.
💡 عندما يطلبون العدد، احسبني معهم في القائمة الرسمية.
وقتی شماره را پرسیدند، من را هم در لیست رسمی با آنها حساب کن.
💡 إذا تأخرتُ عن الاجتماع، احسبني في الطريق ولا تقلق عليّ.
اگر دیر به جلسه رسیدم، در مسیر روی من حساب کنید و نگران من نباشید.
💡 مهما كان عملهم لمحاربة هذه المعجزة احسبني مشتركة
هر تلاشی که برای مقابله با این معجزه میکنند، من را همدست آنها بدانید.