Old Pretender

💡 Seconds out for Grudge Match 2: the ageing bull versus the old pretender.

ثانیه‌ها برای مسابقه کینه ۲: گاو نر پیر در مقابل مدعی پیر.

💡 Debates about the Old Pretender reveal how history grades ambition when logistics disagree.

بحث‌ها درباره مدعی قدیمی نشان می‌دهد که چگونه تاریخ، جاه‌طلبی را در صورت عدم توافق در تدارکات، درجه‌بندی می‌کند.

💡 In the iconography of this 18th Century propaganda, the creature with two heads represents the joint threat of the French king, Louis XIV, and the so-called "Old Pretender", James Stuart.

در شمایل‌نگاری این پروپاگاندای قرن هجدهمی، موجود دو سر نمایانگر تهدید مشترک پادشاه فرانسه، لویی چهاردهم، و جیمز استوارت، به اصطلاح «مدعی قدیمی»، است.

💡 The biography portrayed the Old Pretender as persistent rather than quixotic, a prince negotiating shifting loyalties.

این زندگینامه، مدعی قدیمی را به عنوان فردی پیگیر و نه آرمان‌گرا، شاهزاده‌ای که در حال مذاکره برای تغییر وفاداری‌هایش است، به تصویر می‌کشد.

💡 The recognition of the Old Pretender as James III., king of England, was only a response to the Grand Alliance, but it drew the English Tories into an inevitable war.

به رسمیت شناختن مدعی قدیمی به عنوان جیمز سوم، پادشاه انگلستان، تنها پاسخی به اتحاد بزرگ بود، اما توری‌های انگلیسی را به جنگی اجتناب‌ناپذیر کشاند.

💡 Portraits of the Old Pretender stare confidently, while captions narrate campaigns that fizzled politely.

پرتره‌های مدعی قدیمی با اعتماد به نفس خیره شده‌اند، در حالی که زیرنویس‌ها مبارزات انتخاباتی را روایت می‌کنند که مودبانه شکست خورده‌اند.