old lady

💡 “I thought I would be the old lady putting out a sign and being behind the register.”

«فکر می‌کردم پیرزنی خواهم بود که تابلویی نصب می‌کند و پشت صندوق می‌ایستد.»

💡 “I feel like we’re in one of those Sunday night dramas about two bright-eyed, feisty old lady detectives outsmarting the police at every turn.”

«حس می‌کنم داریم توی یکی از اون سریال‌های یکشنبه‌شب‌ها می‌افتیم، درباره دو کارآگاه پیرزنِ چشم‌روشن و سرزنده که مدام پلیس رو گول می‌زنن.»

💡 He called his motorcycle the old lady, polishing chrome while telling stories that smelled like gasoline.

او موتورسیکلتش را پیرزن صدا می‌زد، کروم را جلا می‌داد و در عین حال داستان‌هایی تعریف می‌کرد که بوی بنزین می‌داد.

💡 It’s always some tired, old lady and I get it.

همیشه یه جورایی خسته‌ست، پیرزن، و من می‌فهمم.

💡 “I’ve been called ‘an old lady who has access to a computer,’” she said.

او گفت: «به من لقب «پیرزنی که به کامپیوتر دسترسی دارد» داده‌اند.»

💡 "These will be the things that we talk about in years to come when we are old ladies sat around a pool somewhere sunny together. Those are the moments we will reflect on."

«اینها چیزهایی خواهند بود که سال‌های آینده، وقتی پیر شدیم و دور استخری در جایی آفتابی نشستیم، درباره‌شان صحبت خواهیم کرد. اینها لحظاتی هستند که در موردشان فکر خواهیم کرد.»