Old Iranian

💡 Linguists reconstruct Old Iranian roots from Avestan and Old Persian, triangulating meanings across fragments.

زبان‌شناسان ریشه‌های ایرانی باستان را از اوستایی و فارسی باستان بازسازی می‌کنند و معانی را در بخش‌های مختلف به صورت مثلثی کنار هم قرار می‌دهند.

💡 Loanwords from Old Iranian still haunt neighboring tongues, like respectful ghosts with etymological business.

واژه‌های قرضی از زبان ایرانی باستان هنوز هم مانند ارواح محترمی که با ریشه‌شناسی سروکار دارند، زبان‌های همسایه را در بر می‌گیرند.

💡 In Iraq, the country with the most extensive border with Iran, only one case has been detected so far: that of a 22-year old Iranian religious student in Najaf, Suhail Mohammad Ali.

در عراق، کشوری که بیشترین مرز را با ایران دارد، تاکنون تنها یک مورد ابتلا شناسایی شده است: سهیل محمد علی، طلبه ۲۲ ساله ایرانی در نجف.

💡 A seminar on Old Iranian explored sound changes shaping modern Persian, Pashto, and Kurdish.

سمیناری با موضوع زبان ایرانی باستان، تغییرات آوایی در شکل‌گیری زبان‌های فارسی، پشتو و کردی مدرن را بررسی کرد.

💡 The video, a major step in the broad effort to put pressure on Tehran, highlights how the U.S. government is going to great lengths to maintain the old Iranian Embassy.

این ویدئو، که گامی بزرگ در تلاش گسترده برای اعمال فشار بر تهران است، نشان می‌دهد که چگونه دولت ایالات متحده برای حفظ سفارت قدیمی ایران، تلاش‌های زیادی می‌کند.

💡 Rahmoni, the 21-year old Iranian student, said Britain was always his final destination.

رحمانی، دانشجوی ۲۱ ساله ایرانی، گفت که بریتانیا همیشه مقصد نهایی او بوده است.