okey-doke

💡 “Well, look at what the states are doing. The states are passing Trump abortion bans. So we’re not going to fall for the ‘okey-doke.’

«خب، ببینید ایالت‌ها چه می‌کنند. ایالت‌ها دارند ممنوعیت‌های سقط جنین ترامپ را تصویب می‌کنند. پس ما گول «اوکی دوک» را نخواهیم خورد.»

💡 In audio from microphones worn by the deputies, one tells the other: “Okey-doke. He’s seen ya. He’s seen ya, copper.”

در صدایی که از میکروفون‌های نصب شده روی لباس معاونان پخش می‌شود، یکی به دیگری می‌گوید: «باشه، رفیق. دیدیش. دیدیش، کاپر.»

💡 “Okey-doke. He’s seen you. He’s seen you, copper,” one of the deputies can be heard saying as he spots Reinhold seemingly eyeing the police cruiser.

یکی از معاونان در حالی که رینهولد را در حال نگاه کردن به خودروی پلیس می‌بیند، می‌گوید: «باشه رفیق. او تو را دیده. او تو را دیده، کاپر.»

💡 Or, for the gullibility and stupidity of those who let them get away with it, who fall for the same tired okey-doke, season after season, year after year, generation after generation.

یا به خاطر ساده‌لوحی و حماقت کسانی که می‌گذارند آنها قسر در بروند، کسانی که فصل به فصل، سال به سال، نسل به نسل، فریب همان حرف‌های تکراری و خسته‌کننده را می‌خورند.