pretty-pretty

💡 Gilbert would soon rout this paltry little tuppenny-ha'penny Society novelist with his pretty-pretty chatter and his pretty-pretty blue eyes and his air of being a knowing dog.

گیلبرت خیلی زود این رمان‌نویس حقیر و بی‌ارزش انجمن را با پرحرفی‌های قشنگش، چشمان آبی قشنگش و قیافه‌ی سگ فهمیده‌اش، شکست داد.

💡 Mr. Hitchcock referred to him as “a pretty-pretty boy” and complained that his casting “destroyed the whole point of the film.”

آقای هیچکاک از او به عنوان «یک پسر خیلی خوشگل» یاد کرد و شکایت داشت که انتخاب بازیگر او «کل مفهوم فیلم را از بین برده است».

💡 Princess culture does this with “pretty-pretty,” and then it becomes “hot,” and both are sold to girls as a form of personal power and confidence.

فرهنگ پرنسسی این کار را با «خوشگله خوشگله» انجام می‌دهد، و بعد تبدیل به «جذاب» می‌شود، و هر دو به عنوان شکلی از قدرت و اعتماد به نفس شخصی به دختران فروخته می‌شوند.

💡 The "pretty-pretty" school, which has been too popular, especially in anthologies of mildly entertaining rhymes, is sickly at its best, and fails to retain the interest of a child.

مکتب «زیبایی-زیبایی» که بیش از حد محبوب بوده است، به خصوص در گلچین‌هایی از اشعار قافیه‌دار ملایم و سرگرم‌کننده، در بهترین حالت خود بیمارگونه است و نمی‌تواند علاقه کودک را حفظ کند.