Okie

💡 "It happened at a moment when the South was in search of a new identity," says Okie.

اوکی می‌گوید: «این اتفاق در زمانی رخ داد که جنوب در جستجوی هویتی جدید بود.»

💡 For Okie, who grew up in Georgia and whose father worked as a peach breeder for the USDA, the looming loss of the state's symbolic fruit evokes a sort of weariness.

برای اوکی، که در جورجیا بزرگ شده و پدرش به عنوان پرورش‌دهنده هلو برای وزارت کشاورزی ایالات متحده کار می‌کرد، از دست رفتن قریب‌الوقوع میوه نمادین این ایالت نوعی خستگی را تداعی می‌کند.

💡 He calls himself an Okie proudly, packing cast-iron skillets and tornado wisdom whenever he moves.

او با افتخار خودش را یک اوکی می‌نامد و هر وقت حرکت می‌کند، ماهیتابه‌های چدنی و خرد طوفانی‌اش را با خود می‌برد.

💡 The term Okie once carried stigma; musicians reclaimed it with guitars, grit, and generous laughter.

اصطلاح اوکی زمانی انگ داشت؛ نوازندگان با گیتار، شجاعت و خنده‌ی سخاوتمندانه آن را احیا کردند.

💡 An Okie barbecue demands brisket, debate about wood, and dessert recipes grandmothers guard like treasure.

یک کباب‌پز اوکی، گوشت سینه گاو می‌خواهد، در مورد چوب بحث می‌کند و دستورهای دسری که مادربزرگ‌ها مثل گنج از آنها محافظت می‌کنند.

💡 Minutes later, police said the juveniles approached another victim in the 1300 block of Okie Street NE, but the victim drove off before their car could be stolen.

دقایقی بعد، پلیس اعلام کرد که نوجوانان به قربانی دیگری در بلوک ۱۳۰۰ خیابان اوکی، نبراسکا، نزدیک شدند، اما قربانی قبل از اینکه ماشینشان دزدیده شود، فرار کرد.