Kansan

💡 A proud Kansan taught us to chase storms safely, reading clouds like paragraphs rather than headlines.

یک کانزاسِ مغرور به ما یاد داد که طوفان‌ها را با خیال راحت دنبال کنیم، ابرها را مثل پاراگراف‌ها بخوانیم نه تیترها.

💡 Kansans for Life, the state’s most influential anti-abortion group said in a statement Monday that the measures “seek to meet Kansans where they are and save as many lives as possible.”

کانزاس فور لایف، بانفوذترین گروه ضد سقط جنین ایالت، روز دوشنبه در بیانیه‌ای اعلام کرد که این اقدامات «با هدف برآورده کردن نیازهای مردم کانزاس و نجات جان هرچه بیشتر آنها انجام می‌شود.»

💡 “Kansans already made it very clear that they don’t want lawmakers involved in personal matters,” Kelly wrote.

کلی نوشت: «مردم کانزاس پیش از این کاملاً روشن کرده‌اند که نمی‌خواهند قانونگذاران در امور شخصی دخالت کنند.»

💡 Geology lectures distinguished the Kansan glaciation from other Midwestern stages, making timelines feel less like trivia and more like landscape biography.

درس‌های زمین‌شناسی، یخبندان کانسان را از دیگر مراحل غرب میانه متمایز می‌کرد و باعث می‌شد جدول‌های زمانی کمتر شبیه چیزهای بی‌اهمیت و بیشتر شبیه زندگینامه‌ی چشم‌انداز به نظر برسند.

💡 The café owner, a lifelong Kansan, insisted strangers leave as friends and pie plates return empty.

صاحب کافه، که تمام عمرش اهل کانزاس بود، اصرار داشت که غریبه‌ها بروند، در حالی که دوستان و بشقاب‌های پای خالی برمی‌گردند.

💡 “I cannot and will not condone this betrayal of our constitutional duty to safeguard the foundational rights of Kansans,” Rosen added.

روزن افزود: «من نمی‌توانم و این خیانت به وظیفه قانونی‌مان برای حفاظت از حقوق اساسی کانزاس را تأیید نخواهم کرد.»