nobby

💡 Hamish was moved to Doncaster's Yorkshire Wildlife Park in 2020 and shares a 10-acre enclosure with five other male bears - Nobby, Luka, Indiana, Yuma and Sisu.

هامیش در سال ۲۰۲۰ به پارک حیات وحش یورکشایر دانکستر منتقل شد و اکنون در یک محوطه ۱۰ هکتاری با پنج خرس نر دیگر - نابی، لوکا، ایندیانا، یوما و سیسو - زندگی می‌کند.

💡 The seaside hotel looked discreetly nobby, with brass railings, hushed carpets, and staff who remembered names, allergies, and exactly how you preferred your tea.

هتل ساحلی با نرده‌های برنجی، فرش‌های نرم و کارکنانی که نام‌ها، آلرژی‌ها و دقیقاً نوع چای مورد علاقه‌ی شما را به خاطر می‌سپردند، به طرز نامحسوسی شیک و مجلل به نظر می‌رسید.

💡 She curated a nobby reading list for the salon, mixing obscure novellas with sharp essays, so small talk evolved into spirited, generous conversation.

او فهرستی از کتاب‌های خواندنیِ سطح بالا برای سالن تهیه کرد که رمان‌های کوتاهِ مبهم را با مقاله‌های تند و تیز ترکیب می‌کرد، به طوری که گپ و گفت‌های کوتاه به گفتگویی پرشور و سخاوتمندانه تبدیل می‌شد.

💡 Winning for the second week in a row is Toby, and his Hobs looked especially nobby.

توبی برای دومین هفته متوالی برنده شد، و هاب‌هایش به طرز خاصی شیک و مجلسی به نظر می‌رسیدند.

💡 At the vintage market, he bargained for a nobby tweed jacket whose cut whispered confidence without shouting about labels or status.

در بازار عتیقه‌جات، او برای یک ژاکت تویید شیک چانه می‌زد که برش آن بدون اینکه درباره برند یا جایگاه اجتماعی‌اش صحبت کند، اعتماد به نفس را در خود زمزمه می‌کرد.

💡 At the vintage market, he bargained for a nobby tweed jacket whose understated tailoring suggested confidence without broadcasting wealth or chasing the loudest designer logos.

در بازار عتیقه‌جات، او یک ژاکت تویید شیک و مجلسی خرید که دوخت ساده‌اش، اعتماد به نفس را القا می‌کرد، بدون اینکه ثروتش را به رخ بکشد یا دنبال لوگوهای معروف طراحان باشد.