Offenbach

💡 In Ms. Soysal’s school in Offenbach, nine in 10 children have at least one parent who emigrated to Germany.

در مدرسه خانم سویسال در افنباخ، از هر 10 کودک، حداقل یکی از والدین نه نفرشان به آلمان مهاجرت کرده است.

💡 “Le 66” Mission Opera stages four outdoor performances of Offenbach’s one-act comic operetta.

اپرای «Le 66» با نام «Mission Opera» چهار اجرای روباز از اپرت کمیک تک‌پرده‌ای اوفنباخ را به روی صحنه می‌برد.

💡 Weather, of course, is always a factor in outdoor opera, and rain and lightning forced the cancellation of Friday evening’s performance of “Songbird,” an adaptation of Offenbach’s “La Périchole.”

البته آب و هوا همیشه در اپرای فضای باز نقش مهمی دارد و باران و رعد و برق باعث لغو اجرای جمعه شب «مرغ نغمه سرا»، اقتباسی از «لا پریکول» اثر اوفنباخ، شد.

💡 The orchestra opened with Offenbach, champagne-bubbly overtures waking even the most jet-lagged patrons.

ارکستر با اجرای اپرای آفنباخ آغاز شد، با اورتورهای شامپاین‌مانندی که حتی خسته‌ترین مهمانان را هم از خواب بیدار کرد.

💡 We paired Offenbach with pastries at intermission, sugar underlining the composer’s mischievous sparkle.

ما در زمان استراحت، اوفنباخ را با شیرینی سرو کردیم، شکر، درخشش شیطنت‌آمیز آهنگساز را برجسته‌تر می‌کرد.

💡 Boehm, who was born in Offenbach in central Germany in 1920, built more than 50 churches, many of them in his signature concrete style.

بوهم که در سال ۱۹۲۰ در آفنباخ در مرکز آلمان متولد شد، بیش از ۵۰ کلیسا ساخت که بسیاری از آنها به سبک بتنی خاص خودش ساخته شده‌اند.