Bruch

💡 The violinist’s Bruch concerto shimmered, a reminder that lyricism survives even in echoey gymnasiums rented for budget concerts.

کنسرتو بروخِ ویولنیست می‌درخشید، یادآور این نکته که غزل‌سرایی حتی در سالن‌های ورزشیِ پر از پژواک که برای کنسرت‌های ارزان‌قیمت اجاره می‌شوند، همچنان پابرجاست.

💡 A scratched library CD of Bruch became my study soundtrack, calm without becoming sleepy.

یک سی‌دی خش‌دار از کتابخانه‌ی بروخ تبدیل به موسیقی متن مطالعه‌ام شد، آرام‌بخش بدون اینکه خواب‌آور باشد.

💡 Our teacher used Bruch to demonstrate phrasing: long lines, generous bows, and patience that lets melodies breathe.

معلم ما از بروخ برای نشان دادن جمله‌بندی استفاده کرد: صف‌های طولانی، آرشه‌های سخاوتمندانه و صبری که به ملودی‌ها اجازه نفس کشیدن می‌دهد.

💡 The inaugural program included Bruch’s Violin Concerto No. 1, which Joshua Bell will reprise in this weekend’s season finale.

برنامه افتتاحیه شامل کنسرتو ویولن شماره ۱ بروخ بود که جاشوا بل در فینال فصل این آخر هفته دوباره آن را اجرا خواهد کرد.

💡 Yet here is how Bill Bruch, the recent chairman of the state GOP’s Election Integrity Committee, described it in the opening sentence of his December newsletter:

با این حال، بیل بروچ، رئیس اخیر کمیته سلامت انتخابات حزب جمهوری‌خواه ایالت، در جمله آغازین خبرنامه دسامبر خود، این موضوع را اینگونه توصیف کرد:

💡 "This means that one has to invest in manufacturing capacity," Bruch said.

بروخ گفت: «این یعنی باید روی ظرفیت تولید سرمایه‌گذاری کرد.»