Lalo

💡 “When you listen to Bacharach or Lalo Schifrin, you think of a sports car driving through the Alps or something like that,” reflects Stanley.

استنلی می‌گوید: «وقتی به باخاراک یا لالو شیفرین گوش می‌دهید، به یک ماشین اسپرت که از میان کوه‌های آلپ عبور می‌کند یا چیزی شبیه به آن فکر می‌کنید.»

💡 And then, do I do a coffee here or do I go to Tartine or LaLo in Silver Lake or Lamill, which is also in Silver Lake.

و بعد، آیا اینجا قهوه می‌خورم یا به تارتین یا لالو در سیلور لیک یا لامیل می‌روم که آن هم در سیلور لیک است.

💡 Film editors borrow tricks from Lalo as they pace scenes, letting harmony stretch or snap precisely when a character finally admits the truth everyone else has noticed for an extremely long time.

تدوینگران فیلم در تنظیم ریتم صحنه‌ها از لالو ترفندهایی را به عاریت می‌گیرند، و دقیقاً زمانی که یک شخصیت بالاخره حقیقتی را که همه مدت‌ها متوجه آن بوده‌اند، اعتراف می‌کند، اجازه می‌دهند هماهنگی کشیده یا از بین برود.

💡 The Grammy Award-winning composer of the Mission: Impossible theme, Lalo Schifrin, has died aged 93, his family announced.

خانواده لالو شیفرین، آهنگساز برنده جایزه گرمی برای آهنگ فیلم ماموریت غیرممکن، اعلام کردند که او در سن ۹۳ سالگی درگذشت.

💡 The orchestra opened with Lalo, and the cellist’s entrance felt like a door swinging toward sunlight, the hall breathing differently as melodies negotiated space with a respectful, irresistible swagger.

ارکستر با لالو آغاز شد و ورود نوازنده ویولنسل مانند دری بود که به سمت نور خورشید باز می‌شود، سالن نفس متفاوتی کشید، زیرا ملودی‌ها با غروری محترمانه و مقاومت‌ناپذیر فضا را در بر می‌گرفتند.

💡 A violin student discovered Lalo after a YouTube spiral and stayed up practicing, joyfully revising life goals from “play something recognizable” to “argue convincingly with an entire orchestra and win.”

یک دانشجوی ویولن، لالو را پس از یک گشت و گذار در یوتیوب کشف کرد و بیدار ماند و تمرین کرد و با خوشحالی اهداف زندگی‌اش را از «نواختن چیزی قابل تشخیص» به «بحث قانع‌کننده با کل ارکستر و برنده شدن» تغییر داد.