off-limits

💡 Non-public areas of hospitals and emergency rooms are also off-limits to officers who do not have judicial warrants or court orders.

ورود به اماکن غیرعمومی بیمارستان‌ها و اورژانس‌ها نیز برای مأمورانی که حکم قضایی یا دستور دادگاه ندارند، ممنوع است.

💡 No topic was off-limits, and no president was beyond lampoon.

هیچ موضوعی خارج از محدوده نبود و هیچ رئیس جمهوری از هجو و هجو فراتر نمی‌رفت.

💡 But those areas are already off-limits for protests, although there have been complaints of uneven enforcement of rules.

اما این مناطق از قبل برای اعتراضات ممنوع هستند، اگرچه شکایاتی در مورد اجرای ناهموار قوانین وجود داشته است.

💡 The botanist checked the reserved list before collecting seeds, ensuring protected species stayed off-limits even for research.

این گیاه‌شناس قبل از جمع‌آوری بذر، فهرست رزرو شده را بررسی کرد و اطمینان حاصل کرد که گونه‌های حفاظت‌شده حتی برای تحقیقات نیز ممنوع هستند.

💡 Replacement parts are on order, so the kiln remains off-limits despite creative protests from pottery students.

قطعات یدکی سفارش داده شده‌اند، بنابراین علیرغم اعتراضات خلاقانه دانشجویان سفالگری، کوره همچنان ممنوع است.

💡 A map marked the smeltery slag heap as off-limits for digging.

روی نقشه‌ای، محل تل سرباره‌های کارخانه ذوب فلزات به عنوان منطقه ممنوعه برای حفاری مشخص شده بود.