out-of-bounds

💡 James capped the scoring streak with a no-look, alley-oop pass to Jayson Tatum on an out-of-bounds play, zipping the ball toward the rim where the Boston Celtics star slammed it with two hands.

جیمز با یک پاس بدون نگاه و با تکنیک «لی-اوپ» به جیسون تاتوم در یک بازی خارج از زمین، روند گلزنی‌های خود را تکمیل کرد و توپ را به سمت حلقه دروازه فرستاد، جایی که ستاره بوستون سلتیکس با دو دست به آن ضربه زد.

💡 The shot sailed out of bounds, and the crowd groaned as the clock bled precious seconds.

شوت از محدوده دروازه خارج شد و جمعیت در حالی که ساعت ثانیه‌های گرانبها را از دست می‌داد، ناله می‌کردند.

💡 These conditions were described by Benjamin Kirtman, a professor of atmospheric sciences at the University of Miami, as “unprecedented,” “alarming” and an “out-of-bounds anomaly.”

این شرایط توسط بنجامین کیرتمن، استاد علوم جوی در دانشگاه میامی، به عنوان «بی‌سابقه»، «نگران‌کننده» و «ناهنجاری خارج از محدوده» توصیف شد.

💡 A double bogey at the second was followed by a bogey on the third, while a wayward out-of-bounds drive on the par-four fourth cost him another shot as his round began to unravel.

یک بوگی دوگانه در راند دوم و به دنبال آن یک بوگی در راند سوم، در حالی که یک راند خارج از محدوده در راند چهارم پار-فور باعث شد یک ضربه دیگر به او وارد شود و راندش شروع به از هم پاشیدن کرد.

💡 Drones are out of bounds near the hospital helipad; pilots risk fines and dangerous interruptions.

پهپادها در نزدیکی محل فرود بالگرد بیمارستان ممنوع هستند؛ خلبانان در معرض جریمه و اختلالات خطرناک قرار دارند.

💡 The email’s tone was out of bounds, so HR guided a reset toward respectful, specific feedback.

لحن ایمیل خارج از چارچوب بود، بنابراین واحد منابع انسانی، بازخورد محترمانه و خاص را به جریان انداخت.