off-budget

💡 Leaders promised not to fund pet projects off budget anymore—sunlight, spreadsheets, and accountability win.

رهبران قول دادند که دیگر پروژه‌های کوچک را خارج از بودجه‌ی مصوب تأمین مالی نکنند - نور خورشید، صفحات گسترده و پاسخگویی، پیروزی است.

💡 The increase would be 8% when including an additional $1.3 billion in new proposed spending through off-budget accounts.

این افزایش با احتساب ۱.۳ میلیارد دلار اضافی از طریق حساب‌های خارج از بودجه، ۸ درصد خواهد بود.

💡 Since then, further crises have piled up, forcing it to resort ever more to off-budget funds, even as debt has become more expensive with interest rates rising.

از آن زمان، بحران‌های بیشتری روی هم انباشته شده‌اند و دولت را مجبور کرده‌اند که بیشتر به صندوق‌های خارج از بودجه متوسل شود، حتی با اینکه بدهی‌ها با افزایش نرخ بهره گران‌تر شده‌اند.

💡 The expansion stayed off budget, hidden from quarterly reports until auditors noticed.

این توسعه خارج از بودجه باقی ماند و از گزارش‌های فصلی پنهان ماند تا اینکه حسابرسان متوجه آن شدند.

💡 The EPF, created in 2021, is an off-budget instrument aimed at enhancing the EU's ability to prevent conflicts, build peace and strengthen international security.

EPF که در سال 2021 ایجاد شد، ابزاری خارج از بودجه است که با هدف افزایش توانایی اتحادیه اروپا در جلوگیری از درگیری‌ها، ایجاد صلح و تقویت امنیت بین‌المللی انجام می‌شود.