price out of the market

💡 Civil rights and consumer groups are rallying in opposition to the bill, which they say would price out of the market some people who lack wealth but who would nonetheless be good borrowers.

گروه‌های حقوق مدنی و مصرف‌کنندگان در مخالفت با این لایحه تجمع کرده‌اند، چرا که به گفته آنها، این لایحه برخی از افرادی را که فاقد ثروت هستند اما می‌توانند وام‌گیرندگان خوبی باشند، از بازار خارج می‌کند.

💡 The poorest, price out of the market and deprived of the goods, may starve, freeze, or suffer.

فقیرترین افراد، که از بازار خارج می‌شوند و از کالاها محروم می‌مانند، ممکن است گرسنگی بکشند، یخ بزنند یا رنج بکشند.

💡 Some senators and housing advocacy groups are concerned the Senate bill would price out of the market some people who lack wealth but who would nonetheless be good borrowers.

برخی از سناتورها و گروه‌های مدافع مسکن نگرانند که لایحه سنا، برخی از افرادی را که فاقد ثروت هستند اما می‌توانند وام‌گیرندگان خوبی باشند، از بازار خارج کند.

💡 Civil rights groups and consumer and housing advocates believe requiring minimum down payments would price out of the market some low-wealth people who would nonetheless be good borrowers.

گروه‌های حقوق مدنی و مدافعان مصرف‌کننده و مسکن معتقدند که الزام به حداقل پیش‌پرداخت، برخی از افراد کم‌درآمد را که در هر صورت وام‌گیرندگان خوبی هستند، از بازار خارج می‌کند.