forward market

💡 Farmers use the forward market to lock prices before weather auditions chaos.

کشاورزان از بازار سلف برای تثبیت قیمت‌ها قبل از آشفتگی‌های ناشی از تغییرات آب و هوایی استفاده می‌کنند.

💡 Airlines hedge fuel in the forward market, choosing stability over headlines about unlucky timing.

خطوط هوایی سوخت را در بازار سلف پوشش می‌دهند و ثبات را به تیترهای خبری در مورد زمان‌بندی بدشانس ترجیح می‌دهند.

💡 To be sure, there are exporters selling dollars at spot prices to convert profits to yuan at favourable levels, and some bankers also reported increased dollar selling in the forward market.

مطمئناً، صادرکنندگانی هستند که دلار را با قیمت‌های لحظه‌ای می‌فروشند تا سود خود را در سطوح مطلوب به یوان تبدیل کنند و برخی از بانکداران نیز از افزایش فروش دلار در بازار سلف خبر داده‌اند.

💡 The U.S swaps forward market sees the terminal rate hitting between April 2023 and April 2024 at roughly 3%, based on the one-year and two-year forwards of one-year swap rates, analysts said.

تحلیلگران می‌گویند بازار سوآپ آتی ایالات متحده، بر اساس نرخ‌های سوآپ آتی یک ساله و دو ساله، پیش‌بینی می‌کند که نرخ نهایی بین آوریل ۲۰۲۳ و آوریل ۲۰۲۴ تقریباً به ۳ درصد برسد.

💡 In the forward market, contracts settle later, but risk decisions happen now with coffee and calculators.

در بازار سلف، قراردادها دیرتر تسویه می‌شوند، اما تصمیم‌گیری‌های ریسک اکنون با قهوه و ماشین حساب انجام می‌شود.

💡 The yuan exchange rate will be kept basically stable and banks are encouraged to conduct deals in the forward market to help exporters better cope with currency fluctuations risks, it added.

در این بیانیه آمده است که نرخ برابری یوان اساساً ثابت نگه داشته خواهد شد و بانک‌ها تشویق می‌شوند که معاملات خود را در بازار سلف انجام دهند تا به صادرکنندگان کمک شود تا با خطرات نوسانات ارزی بهتر کنار بیایند.