nondefense

💡 But nondefense discretionary spending has been bloated by the pandemic, and much of what had been discretionary spending is now mandatory because of legislative action by Democrats in Congress.

اما هزینه‌های اختیاری غیردفاعی به دلیل همه‌گیری افزایش یافته است و بخش زیادی از آنچه که هزینه‌های اختیاری بود، اکنون به دلیل اقدام قانونی دموکرات‌ها در کنگره، اجباری شده است.

💡 Overall, the two spending packages provide about a 3% boost for defense, while keeping nondefense spending roughly flat with the year before.

در مجموع، این دو بسته هزینه‌ای حدود ۳ درصد افزایش در هزینه‌های دفاعی ایجاد می‌کنند، در حالی که هزینه‌های غیردفاعی تقریباً نسبت به سال قبل ثابت باقی می‌مانند.

💡 The report tracked nondefense discretionary spending, clarifying how health, education, and infrastructure quietly shape economic resilience.

این گزارش هزینه‌های اختیاری غیردفاعی را پیگیری کرد و روشن ساخت که چگونه بهداشت، آموزش و زیرساخت‌ها بی‌سروصدا تاب‌آوری اقتصادی را شکل می‌دهند.

💡 Legislators reallocated funds from nondefense accounts to disaster relief, balancing immediate needs against long-term research commitments.

قانون‌گذاران بودجه را از حساب‌های غیردفاعی به امدادرسانی در بلایا اختصاص دادند و بین نیازهای فوری و تعهدات تحقیقاتی بلندمدت تعادل برقرار کردند.

💡 Universities rely on nondefense grants for social science, documenting everyday behaviors policymakers often overlook when budgets tighten.

دانشگاه‌ها برای علوم اجتماعی به کمک‌های مالی غیردفاعی متکی هستند و رفتارهای روزمره‌ای را مستند می‌کنند که سیاست‌گذاران اغلب هنگام کاهش بودجه نادیده می‌گیرند.

💡 A separate agreement will take an additional $20 billion from the IRS over the next two years to divert to other nondefense programs.

یک توافق جداگانه، ۲۰ میلیارد دلار دیگر را طی دو سال آینده از سازمان امور مالیاتی آمریکا (IRS) دریافت خواهد کرد تا به سایر برنامه‌های غیردفاعی اختصاص یابد.