private enterprise

💡 History shows private enterprise thriving when infrastructure, education, and fair courts provide a steady floor.

تاریخ نشان می‌دهد که شرکت‌های خصوصی زمانی رونق می‌گیرند که زیرساخت‌ها، آموزش و دادگاه‌های عادلانه، زمینه‌ی پایداری را فراهم کنند.

💡 Advocates of private enterprise praise competition’s discipline, while critics note markets need rules to avoid rewarding shortcuts.

طرفداران شرکت‌های خصوصی، نظم و انضباط رقابت را ستایش می‌کنند، در حالی که منتقدان خاطرنشان می‌کنند که بازارها برای جلوگیری از پاداش دادن به میانبرها به قوانینی نیاز دارند.

💡 Once, driven by spirit of private enterprise and small- to medium-scale independents, a wave of consolidation has seen the big oil majors enter the fray.

زمانی، با الهام از روحیه‌ی شرکت‌های خصوصی و شرکت‌های مستقل کوچک تا متوسط، موجی از ادغام‌ها شاهد ورود شرکت‌های بزرگ نفتی به عرصه‌ی رقابت بود.

💡 It was a "failure at all levels of government" that "private enterprise has simply been allowed to run roughshod" with contracts that simply benefited them, he added.

او افزود که این یک «شکست در تمام سطوح دولت» است که «به شرکت‌های خصوصی اجازه داده شده است که با قراردادهایی که صرفاً به نفع خودشان است، بی‌رحمانه عمل کنند.»

💡 A festival of private enterprise showcased startups solving boring problems beautifully, the kind that make cities run smoother.

جشنواره‌ای از شرکت‌های خصوصی، استارتاپ‌هایی را به نمایش گذاشت که به زیبایی مشکلات کسل‌کننده را حل می‌کردند، از آن نوع مشکلاتی که باعث می‌شوند شهرها روان‌تر اداره شوند.

💡 Conservatives have upheld private enterprise through two seemingly contradictory but complementary strategies.

محافظه‌کاران از طریق دو استراتژی ظاهراً متناقض اما مکمل، از بنگاه‌های خصوصی حمایت کرده‌اند.