of choice

💡 But it’s the kind of choice that’s easier to forgive in a movie so well-attuned to shifts in perception, one that dimensionalizes the problem of achieving clarity when leading a double life.

اما این نوع انتخاب، در فیلمی که به خوبی با تغییرات در ادراک هماهنگ است، و مشکل دستیابی به وضوح در هنگام داشتن یک زندگی دوگانه را ابعاد می‌بخشد، آسان‌تر قابل بخشش است.

💡 The lab solvent of choice changed after safety reviews and kinder formulations.

حلال آزمایشگاهی مورد نظر پس از بررسی‌های ایمنی و فرمولاسیون‌های ملایم‌تر تغییر کرد.

💡 Our reading group explored consequences of the axiom of choice, including well-ordering and surprising results like Banach–Tarski.

گروه مطالعه ما پیامدهای اصل انتخاب، از جمله نتایج خوش‌ترتیب و شگفت‌انگیز مانند باناخ-تارسکی را بررسی کرد.

💡 For commuters, the bicycle became the vehicle of choice, especially once showers and lockers appeared.

برای رفت و آمد به محل کار، دوچرخه به وسیله نقلیه مورد علاقه تبدیل شد، به خصوص پس از اینکه دوش و کمدهای قفل دار ظاهر شدند.

💡 Their insult of choice was silence, which proved louder than any rehearsed speech.

توهین مورد علاقه آنها سکوت بود، که از هر سخنرانی از پیش تمرین شده ای رساتر از آب درآمد.

💡 The paradox of choice haunted the interface: more buttons promised power and delivered confusion.

تناقض انتخاب، رابط کاربری را تحت الشعاع قرار داده بود: دکمه‌های بیشتر نوید قدرت می‌دادند و سردرگمی به همراه داشتند.