Oesel

💡 We biked across Oesel, limestone roads crunching beneath tires, sea forever within speaking distance.

ما با دوچرخه از اوسل عبور کردیم، جاده‌های سنگ آهکی زیر لاستیک‌ها خرد می‌شدند، و دریا تا ابد در فاصله‌ای نزدیک.

💡 Sailors circled Oesel, the old name for Saaremaa, where windmills and legends argue amiably.

ملوانان دور اوسل، نام قدیمی سارما، حلقه زدند، جایی که آسیاب‌های بادی و افسانه‌ها با هم بحث می‌کنند.

💡 A map labeled Oesel reminded us that places keep multiple names like layered histories.

نقشه‌ای با برچسب اوسل به ما یادآوری کرد که مکان‌ها مانند تاریخ‌های لایه لایه، نام‌های متعددی دارند.

💡 The Germans still held four Estonian islands blocking the mouth of the Gulf of Riga�the large islands of Dag� and Oesel, the smaller inshore islands of Vormsi and Muhu.

آلمانی‌ها هنوز چهار جزیره استونیایی را در اختیار داشتند که دهانه خلیج ریگا را مسدود کرده بودند - جزایر بزرگ داگ و اوسل، و جزایر کوچک‌تر ساحلی ورمسی و موهو.

💡 The sea approaches to Leningrad were threatened as German naval and Luftwaffe parties battered their way onto the stubbornly defended Estonian Islands, Oesel, Vormsi and Moon.

با پیشروی نیروهای دریایی و لوفت‌وافه آلمان به سمت جزایر استونیایی سرسختانه دفاع شده اوسل، ورمسی و مون، راه دریایی به لنینگراد در معرض تهدید قرار گرفت.