Oedipus at Colonus

💡 Students found Oedipus at Colonus quieter than expected, yet emotionally seismic.

دانش‌آموزان، ادیپ در کولونوس را آرام‌تر از حد انتظار، اما از نظر احساسی متزلزل یافتند.

💡 In “Oedipus at Colonus,” Sophocles is consumed with the prospect of salvation after prolonged suffering.

در «ادیپوس در کولونوس»، سوفوکل پس از رنج طولانی، غرق در امید به رستگاری است.

💡 The librettist of “Oedipe,” Edmond Fleg, closely based the third and fourth acts on “Oedipus the King” and another play by Sophocles, “Oedipus at Colonus.”

ادموند فلگ، نویسنده‌ی اپرای «ادیپ»، پرده‌های سوم و چهارم را با الهام از «ادیپوس شهریار» و نمایشنامه‌ی دیگری از سوفوکل، «ادیپوس در کولونوس»، نوشته است.

💡 The staging of Oedipus at Colonus used chorus movement to embody mercy arriving slowly.

در نمایش ادیپ در کولونوس از حرکات همسرایان برای تجسم بخشیدن به رحمتی که به آرامی از راه می‌رسد، استفاده شده است.

💡 In Oedipus at Colonus, exile becomes dignity, and Athens learns hospitality’s political weight.

در ادیپ در کولونوس، تبعید به عزت تبدیل می‌شود و آتن وزن سیاسی مهمان‌نوازی را می‌آموزد.