Boris Godunov

💡 Russian media widely reported on La Scala’s plan to open its season with “Boris Godunov.”

رسانه‌های روسی به‌طور گسترده از برنامه‌ی لا اسکالا برای افتتاح فصل جدید خود با اجرای «بوریس گودونوف» خبر دادند.

💡 In Boris Godunov, politics and conscience wrestle, the chorus becoming a restless character that judges every decision.

در بوریس گودونوف، سیاست و وجدان با هم درگیر می‌شوند، و گروه کر به شخصیتی بی‌قرار تبدیل می‌شود که هر تصمیمی را قضاوت می‌کند.

💡 Music students rehearsed Boris Godunov, balancing grandeur with intimate human fear.

دانشجویان موسیقی بوریس گودونوف را تمرین کردند و عظمت را با ترس درونی انسان متعادل کردند.

💡 Students debate whether Boris Godunov is tragedy or mirror, reflecting cycles of ambition, rumor, and regret.

دانش‌آموزان در مورد اینکه آیا بوریس گودونوف تراژدی است یا آینه، که منعکس‌کننده چرخه‌های جاه‌طلبی، شایعه و پشیمانی است، بحث می‌کنند.

💡 Directors stage Boris Godunov with stark sets, trusting music and crowd scenes to create unease without gilded distractions.

کارگردانان، بوریس گودونوف را با صحنه‌های خشن و بی‌روح به تصویر می‌کشند و با تکیه بر موسیقی و صحنه‌های شلوغ، بدون حواس‌پرتی‌های پر زرق و برق، حس اضطراب را القا می‌کنند.

💡 La Scala will open its 2022-23 season on Wednesday, one of the highlights of the Italian cultural calendar, with a performance of the Russian opera "Boris Godunov" composed by Modest Mussorgsky.

لا اسکالا فصل ۲۰۲۲-۲۰۲۳ خود را که یکی از نقاط برجسته تقویم فرهنگی ایتالیا است، روز چهارشنبه با اجرای اپرای روسی «بوریس گودونوف» ساخته مودست موسورگسکی افتتاح خواهد کرد.