Fidelio

💡 The aria in Fidelio demanded courage and tenderness, a musical embodiment of loyalty stronger than prison walls or cynical politics.

آریا در فیدلیو شجاعت و لطافت را می‌طلبید، تجسمی موسیقایی از وفاداری که از دیوارهای زندان یا سیاست‌های بدبینانه قوی‌تر است.

💡 After three months away, Dudamel is back for a month to revive ‘Fidelio’ and oversee his Pan-American Music Initiative.

پس از سه ماه غیبت، دودامل برای یک ماه دیگر بازگشته است تا «فیدلیو» را احیا کند و بر طرح موسیقی پان-آمریکن خود نظارت داشته باشد.

💡 “I really wanted to do the ‘Fidelio’ here and, of course, when I was asked to do ‘Tosca’ that was a very clear yes for me,” she said in New York before heading to Europe.

او قبل از عزیمت به اروپا در نیویورک گفت: «واقعاً می‌خواستم «فیدلیو» را اینجا اجرا کنم و البته وقتی از من خواسته شد «توسکا» را اجرا کنم، کاملاً با اطمینان گفتم که بله.»

💡 A school program introduced Fidelio to teenagers, tying themes of justice to contemporary journalism and quiet acts of ordinary bravery.

یک برنامه مدرسه‌ای فیدلیو را به نوجوانان معرفی کرد و مضامین عدالت را به روزنامه‌نگاری معاصر و اعمال شجاعانه و آرام عادی پیوند داد.

💡 We staged Fidelio with a minimalist set, letting Beethoven’s moral urgency and luminous quartet fill the hall like fresh air after rain.

ما فیدلیو را با دکوری مینیمالیستی روی صحنه بردیم و اجازه دادیم اضطرار اخلاقی و کوارتت درخشان بتهوون، سالن را مانند هوای تازه پس از باران پر کند.

💡 Phil production of Beethoven’s “Fidelio” with Deaf West Theatre and took it, kit and kaboodle, to Europe.

فیل، نمایش «فیدلیو» بتهوون را با تئاتر دف وست اجرا کرد و آن را به همراه کیت و کاپودل به اروپا برد.