oculus

💡 Natural light shines from the oculus of American architect Frank Lloyd Wright’s iconic spiral building.

نور طبیعی از روزنه‌های ساختمان مارپیچ نمادین فرانک لوید رایت، معمار آمریکایی، می‌درخشد.

💡 The architect carved an oculus into the roof, venting heat while celebrating the sky.

معمار یک روزنه در سقف ایجاد کرده که ضمن تجلیل از آسمان، گرما را تخلیه می‌کند.

💡 Our favorite was the James Turrell installation set into the hillside, with an oculus that brings the sky seemingly within reach.

مورد علاقه ما چیدمان جیمز تورل بود که در دامنه تپه قرار داشت، با یک پنجره گرد که آسمان را در دسترس قرار می‌دهد.

💡 Sunlight pours through the oculus, tracing a moving spotlight across the floor as hours pass.

نور خورشید از روزنه به داخل می‌تابید و با گذشت ساعت‌ها، نورافکن متحرکی را روی زمین ترسیم می‌کرد.

💡 Tourists photographed the oculus, forgetting for a moment the street noise below.

توریست‌ها از چشم‌بند عکس می‌گرفتند و برای لحظه‌ای سر و صدای خیابان را فراموش می‌کردند.

💡 Time, measured by sunlight moving across the oculus, is marked poignantly in the Guggenheim.

زمان، که با عبور نور خورشید از میان روزنه اندازه‌گیری می‌شود، به طرز تکان‌دهنده‌ای در موزه گوگنهایم برجسته شده است.