fenestra

💡 In most meat-eating dinosaurs, a ridge of bone provides a roof over an opening in the skull in front of the eye sockets known as the antorbital fenestra.

در بیشتر دایناسورهای گوشتخوار، یک برآمدگی استخوانی، سقفی را روی دهانه‌ای در جمجمه در جلوی حدقه‌های چشم که به عنوان روزنه‌ی آنتوربیتال شناخته می‌شود، فراهم می‌کند.

💡 A tiny fenestra can alter airflow dramatically in reptiles, complicating assumptions drawn from fragmentary fossils.

یک روزنه کوچک می‌تواند جریان هوا را در خزندگان به طرز چشمگیری تغییر دهد و فرضیات برگرفته از فسیل‌های تکه‌تکه را پیچیده کند.

💡 The massive dinosaur had two large holes in the roof of its skull (dorsotemporal fenestra) that were filled with muscles to aid jaw movements.

این دایناسور عظیم‌الجثه دو سوراخ بزرگ در سقف جمجمه‌اش (فنستر پشتی-گیجگاهی) داشت که با ماهیچه‌هایی پر شده بودند تا به حرکات فک کمک کنند.

💡 Anatomists mapped each fenestra in the skull, noting evolutionary shifts that accommodate nerves, vessels, and chewing power.

کالبدشناسان هر روزنه را در جمجمه نقشه‌برداری کردند و تغییرات تکاملی را که اعصاب، رگ‌ها و قدرت جویدن را در خود جای داده‌اند، مشاهده کردند.

💡 In most meat-eating dinosaurs, a ridge of bone provides a roof over an opening in the skull in front of the eye sockets known as the antorbital fenestra.

در بیشتر دایناسورهای گوشتخوار، یک برآمدگی استخوانی، سقفی را روی دهانه‌ای در جمجمه در جلوی حدقه‌های چشم که به عنوان روزنه‌ی آنتوربیتال شناخته می‌شود، فراهم می‌کند.

💡 Surgeons repaired the oval fenestra of the inner ear, restoring hearing that storms and time had quietly eroded.

جراحان روزنه بیضی شکل گوش داخلی را ترمیم کردند و شنوایی را که طوفان‌ها و زمان به آرامی از بین برده بودند، بازیابی کردند.