October

💡 Perhaps, in some ideal world, Sasaki will regain the velocity that could help patch over some of the Dodgers’ October bullpen woes.

شاید، در دنیایی ایده‌آل، ساساکی دوباره به سرعتی دست یابد که بتواند به رفع برخی از مشکلات داجرز در ماه اکتبر کمک کند.

💡 He proposed in October, beneath lanterns and a quick, blessing drizzle.

او در ماه اکتبر، زیر نور فانوس‌ها و نم‌نم بارانِ تند و برکت‌آور، از همسرش خواستگاری کرد.

💡 She planted bulbs in October because hope demands effort long before spring offers proof.

او پیازها را در ماه اکتبر کاشت، زیرا امید، مدت‌ها قبل از آنکه بهار گواه آن باشد، تلاش می‌طلبد.

💡 This year’s events range from musical performances to textile workshops to educational talks not just on the 13th but throughout the month of October.

رویدادهای امسال از اجراهای موسیقی گرفته تا کارگاه‌های نساجی و گفتگوهای آموزشی، نه تنها در سیزدهم اکتبر، بلکه در سراسر ماه اکتبر را شامل می‌شود.

💡 The deadline sits in October, so we’ll pace sprints to avoid frantic, error-prone weekends.

مهلت در ماه اکتبر است، بنابراین ما اسپرینت‌ها را با سرعت انجام خواهیم داد تا از آخر هفته‌های شلوغ و مستعد خطا جلوگیری کنیم.

💡 A seminar compared the October Revolution’s slogans with policies that followed, measuring promises against lived consequences.

در یک سمینار، شعارهای انقلاب اکتبر با سیاست‌های پس از آن مقایسه شد و وعده‌ها در مقابل پیامدهای عملی آنها سنجیده شد.