Draconid

💡 The Draconid display varies wildly, some years whisper, others roar; expectations should remain flexible and warmly dressed.

نمایش اژدهایی‌ها به شدت متغیر است، بعضی سال‌ها زمزمه می‌کنند، بعضی سال‌ها غرش می‌کنند؛ انتظارات باید انعطاف‌پذیر و گرم باقی بمانند.

💡 It was a spectacular year of celestial events for Southern Californians, including April’s solar eclipse and a rare Draconid meteor shower in October.

امسال برای ساکنان جنوب کالیفرنیا سالی تماشایی از رویدادهای آسمانی بود، از جمله خورشیدگرفتگی ماه آوریل و بارش شهابی اژدهایی نادر در ماه اکتبر.

💡 Photographers prepared for Draconid bursts, wide lenses ready to catch surprises that refuse schedules.

عکاسان برای انفجارهای اژدهایی آماده بودند، لنزهای واید آماده ثبت شگفتی‌هایی که از برنامه‌ها سر باز می‌زنند.

💡 We camped for the Draconid meteor shower, sipping cocoa while sporadic streaks wrote brief, bright graffiti across autumn’s early dark.

ما برای بارش شهابی اژدهایی اردو زدیم، کاکائو می‌نوشیدیم در حالی که رگه‌های پراکنده، گرافیتی‌های کوتاه و روشنی را بر فراز تاریکی زودهنگام پاییز می‌نوشتند.

💡 The Draconid meteor shower gets its name from the northern constellation of Draco the Dragon, the direction the meteors appear to be coming from.

بارش شهابی اژدهایی نام خود را از صورت فلکی شمالی اژدها، یعنی جهتی که به نظر می‌رسد شهاب‌ها از آن می‌آیند، گرفته است.

💡 Weather permitting, Californians may be in for a treat over the next few days as the Draconid meteor shower returns, producing stunning streaks of light in the night sky.

اگر هوا مساعد باشد، کالیفرنیایی‌ها ممکن است طی چند روز آینده شاهد بازگشت بارش شهابی اژدهایی باشند که رگه‌های خیره‌کننده‌ای از نور را در آسمان شب ایجاد می‌کند.