meteoric

💡 Others have made a meteoric rise, including an array from the North Shore.

برخی دیگر، از جمله آرایه‌ای از ساحل شمالی، صعود شهاب‌سنگی داشته‌اند.

💡 Archaeologists resist meteoric explanations for cultural change, preferring evidence over narratives that sprint past complexity.

باستان‌شناسان در برابر توضیحات زودگذر برای تغییرات فرهنگی مقاومت می‌کنند و شواهد را بر روایت‌هایی که پیچیدگی‌ها را پشت سر می‌گذارند، ترجیح می‌دهند.

💡 The startup’s meteoric rise hid burn rates that later demanded a calmer, more sustainable climb.

رشد برق‌آسای این استارتاپ، نرخ‌های سوخت‌شده‌ای را که بعدها نیاز به صعودی آرام‌تر و پایدارتر داشتند، پنهان کرد.

💡 "They've had such a meteoric rise that it's okay to have a bump in the road."

«آنها چنان پیشرفت سریعی داشته‌اند که وجود هرگونه دست‌اندازی در مسیرشان اشکالی ندارد.»

💡 A meteoric athlete moved from obscurity to headlines, then learned to protect rest days as fiercely as training sessions.

یک ورزشکارِ درخشان از گمنامی به تیتر خبرها رسید، سپس یاد گرفت که از روزهای استراحت به همان اندازه جلسات تمرینی با جدیت محافظت کند.

💡 Canelo’s journey has not been improvised or meteoric, but rather a project shaped by patience and discipline.

سفر کانلو بداهه یا ناگهانی نبوده، بلکه پروژه‌ای است که با صبر و انضباط شکل گرفته است.