Ethanim

💡 The month Ethanim, to which the first account refers, is mentioned, it will be remembered, in 1 Kings viii.

ماه ایتانیم، که روایت اول به آن اشاره دارد، در اول پادشاهان، باب هشتم، ذکر شده است و به یاد خواهیم داشت.

💡 Scholars note Ethanim as a biblical month later known as Tishri, where civic and sacred rhythms intersect.

محققان، اتانیم را به عنوان یک ماه کتاب مقدسی بعدی که با نام تیشری شناخته می‌شود، ذکر می‌کنند، جایی که ریتم‌های مدنی و مقدس با هم تلاقی می‌کنند.

💡 In older calendars, Ethanim marks autumn festivals, a season of harvests, trumpets, and deliberate introspection.

در تقویم‌های قدیمی‌تر، ایتانیم جشن‌های پاییزی، فصل برداشت محصول، شیپورها و درون‌نگری آگاهانه را گرامی می‌دارد.

💡 It is mentioned together with two other names, Ethanim, the seventh month, and Bul, the eighth month, in the account of the building and dedication of Solomon's Temple.

این ماه به همراه دو نام دیگر، ایتانیم، ماه هفتم، و بول، ماه هشتم، در شرح ساخت و وقف معبد سلیمان ذکر شده است.

💡 The term Ethanim appears in inscriptions that anchor narratives to specific, resonant times rather than vague nostalgia.

اصطلاح اتانیم در کتیبه‌هایی دیده می‌شود که روایت‌ها را به زمان‌های خاص و پرطنین پیوند می‌دهند، نه به نوستالژی مبهم.

💡 Expenses of the month Ethanim: On the new-moon of the month Ethanim, for the gods of the new-moon two....

مخارج ماه اتانیم: در ماه نو ماه اتانیم، برای خدایان ماه نو دو ....