Tehillim

💡 She performed for a decade with the composer Steve Reich, participating in the development and recording of breakthrough pieces like “Drumming,” “Music for 18 Musicians” and “Tehillim.”

او به مدت یک دهه با آهنگساز استیو رایش همکاری داشت و در توسعه و ضبط قطعات برجسته‌ای مانند «ضربه‌نوازی»، «موسیقی برای ۱۸ نوازنده» و «تهیلیم» مشارکت داشت.

💡 But “Tehillim” is also more strictly constructed, more about style than the text itself.

اما «تهیلیم» ساختار سختگیرانه‌تری نیز دارد، بیشتر درباره سبک است تا خود متن.

💡 Families recite Tehillim for comfort during illness and uncertainty.

خانواده‌ها برای آرامش در هنگام بیماری و بلاتکلیفی، تهیلیم را تلاوت می‌کنند.

💡 At dawn, the congregation chanted Tehillim softly in a circle of light.

هنگام سپیده دم، جمعیت حاضر در حلقه‌ای از نور، به آرامی «تهیلیم» را زمزمه می‌کردند.

💡 Commentary on Tehillim weaves poetry, history, and daily practice.

تفسیر تهیلیم، شعر، تاریخ و اعمال روزمره را در هم می‌آمیزد.

💡 Unlike the bulk of Jewish worship, which must be done in public, tehillim are prayers most commonly whispered alone, in private supplication.

برخلاف بخش عمده‌ای از عبادت یهودیان که باید در ملاء عام انجام شود، تهیلیم دعاهایی هستند که معمولاً به تنهایی و در خلوت زمزمه می‌شوند.