ocean liner

💡 Band leader Wallace Hartley and his fellow musicians were all killed along with more than 1,500 others after the ocean liner hit an iceberg in the North Atlantic in 1912.

والاس هارتلی، رهبر گروه موسیقی و دیگر نوازندگان همراهش، همگی به همراه بیش از ۱۵۰۰ نفر دیگر پس از برخورد کشتی اقیانوس‌پیما با کوه یخ در اقیانوس اطلس شمالی در سال ۱۹۱۲ کشته شدند.

💡 The restored ocean liner serves as a floating museum, where art deco lounges whisper stories of migrations, honeymoons, and wartime convoys.

این کشتی اقیانوس‌پیما که بازسازی شده، به عنوان یک موزه شناور عمل می‌کند، جایی که سالن‌های استراحت به سبک آرت دکو، داستان‌هایی از مهاجرت‌ها، ماه عسل‌ها و کاروان‌های زمان جنگ را زمزمه می‌کنند.

💡 That didn’t rescue the Pike, nor did another new name for the area: Queen Park, after the ocean liner RMS Queen Mary, permanently anchored on the Long Beach landscape.

این کار نه پایک را نجات داد و نه نام جدید دیگری برای این منطقه: پارک کوئین، برگرفته از نام کشتی اقیانوس‌پیما آر ام اس کوئین مری، که برای همیشه در چشم‌انداز لانگ بیچ لنگر انداخته بود.

💡 The pool’s mechanical room looks like the boiler room of an ocean liner — with giant tanks that purify pool water and another system that stabilizes the temperature.

اتاق مکانیکی استخر شبیه اتاق دیگ بخار یک کشتی اقیانوس‌پیما است - با مخازن غول‌پیکری که آب استخر را تصفیه می‌کنند و سیستم دیگری که دما را تثبیت می‌کند.

💡 He later wrote the book The Truth About The Titanic, recalling his experience onboard the doomed ocean liner.

او بعدها کتاب «حقیقت درباره تایتانیک» را نوشت و در آن تجربیات خود را در کشتی اقیانوس‌پیما که به سرنوشت شومی دچار شده بود، به یاد آورد.

💡 Before jets dominated, an ocean liner defined luxury travel, complete with orchestras, promenades, and elaborate menus printed nightly.

پیش از آنکه جت‌ها بر جهان مسلط شوند، یک کشتی اقیانوس‌پیما، سفر لوکس را تعریف می‌کرد، همراه با ارکسترها، گردشگاه‌ها و منوهای مفصلی که هر شب چاپ می‌شدند.