occipital

💡 After the collision, she reported occipital tenderness, prompting careful imaging to evaluate soft tissue and bony structures.

پس از برخورد، او از حساسیت به لمس در ناحیه پس‌سری خبر داد و همین امر باعث شد تصویربرداری دقیقی برای ارزیابی بافت نرم و ساختارهای استخوانی انجام شود.

💡 Massage therapists avoid intense pressure over occipital nerves, choosing gentle traction to relieve tension headaches.

ماساژورها از فشار شدید روی اعصاب اکسیپیتال خودداری می‌کنند و برای تسکین سردردهای تنشی، کشش ملایم را انتخاب می‌کنند.

💡 The 25-year-old revealed in March that she sustained a "left occipital infarct" last year but there was no lasting damage to her brain or vision.

این زن ۲۵ ساله در ماه مارس فاش کرد که سال گذشته دچار «سکته مغزی پس سری چپ» شده است، اما هیچ آسیب ماندگاری به مغز یا بینایی او وارد نشده است.

💡 The occipital lobe is the visual processing area of the brain and a stroke in this area can cause an array of visual impairments.

لوب پس‌سری ناحیه پردازش بینایی مغز است و سکته مغزی در این ناحیه می‌تواند باعث مجموعه‌ای از اختلالات بینایی شود.

💡 Neanderthal brains were larger than those of modern-day humans, but their smaller occipital space left little room for the cerebellum.

مغز نئاندرتال‌ها بزرگتر از مغز انسان‌های امروزی بود، اما فضای پس‌سری کوچکتر آنها فضای کمی برای مخچه باقی می‌گذاشت.

💡 For example, in the left occipital area, those with concussion and headaches had more iron accumulation than those with no concussion or headaches.

برای مثال، در ناحیه پس سری چپ، افرادی که دچار ضربه مغزی و سردرد شده بودند، تجمع آهن بیشتری نسبت به افرادی که ضربه مغزی یا سردرد نداشتند، داشتند.