obit

💡 Jiménez was a titan of American music, something his obits understood.

خیمنز غول موسیقی آمریکا بود، چیزی که مراسم ترحیم او را به خوبی نشان می‌داد.

💡 Writing an obit demands tenderness and verification, balancing private memories with public facts under relentless deadlines.

نوشتن آگهی ترحیم مستلزم لطافت و راستی‌آزمایی است، و باید خاطرات خصوصی را با حقایق عمومی در چارچوب ضرب‌الاجل‌های بی‌وقفه متعادل کرد.

💡 He clipped the obit for the family archive, noting service times and a scholarship fund that matched the deceased’s passions.

او آگهی ترحیم را برای بایگانی خانواده قیچی کرد و مدت خدمت و کمک هزینه تحصیلی متناسب با علایق متوفی را ذکر کرد.

💡 Monday’s obit captured her dry humor and stubborn hope, refusing to reduce a complicated life to polite clichés.

آگهی ترحیم روز دوشنبه، شوخ‌طبعی خشک و امید سرسختانه‌ی او را به تصویر کشید، و او از تقلیل یک زندگی پیچیده به کلیشه‌های مودبانه خودداری کرد.

💡 His obit, after all, refers to a lack of resolution around both his death and his legacy.

گذشته از همه اینها، درگذشت او به فقدان راه‌حلی در مورد مرگ و میراث او اشاره دارد.

💡 Boone died at age 84 at home in Alexandria in December 2019 from lung cancer, per his obit.

بون در دسامبر ۲۰۱۹ در سن ۸۴ سالگی در خانه‌اش در الکساندریا بر اثر سرطان ریه، طبق وصیت‌نامه‌اش، درگذشت.